Précédemment dans My Own Worst Enemy...
On y va !
- Parle-moi, Tom ! - Je m'appelle pas Tom.
Edward est un homme dangereux.
D'une façon ou d'une autre, il est toi.
- J'étais pas volontaire. - Vous, non.
Mais Edward, oui.
Henry Spivey est né, il y a 19 ans, ici même.
C'était pas un accident.
Je suis devenu espion pour trouver qui les a tués.
Vous êtes personnellement impliqué dans cette affaire.
Oui ?
- Vous n'êtes pas un traître. - Edward l'est.
Il s'appelle Dimitri Borgachev.
C'est mon problème.
Vous en aurez un, si vous m'avez menti.
Je vais te dire ce qui est arrivé.
La vérité, c'est que Trumbull a menti à Edward.
Selon lui, l'homme qui a tué ses parents,
nos parents,
était mort.
C'est faux.
Il est ici, en ce moment.
Un homme mauvais, un meurtrier.
Edward a tout sacrifié pour ce moment. Pour tuer cet homme.
Mais Edward n'est pas là.
Et je suis pas un meurtrier.
Du moins, pas encore.
Edward n'a pas pris ce vol.
Il est obligatoirement monté à bord.
Il a dû prendre un parachute, il était pas là à l'aéroport.
Mon vol avait 40 min d'avance sur le sien.
J'ai poireauté devant sa porte. Rien.
T'as vérifié l'avion ?
Oui, j'ai vérifié. Et non, je l'ai pas manqué.
Il n'était pas dans l'avion.
OK, reviens immédiatement pour un debriefing.
Pardon.
5210, South Grand Avenue.
Je prendrai le prochain.
Firefly pense à la retraite.
Ah bon ?
On doit cotiser pour une montre en or ?
On m'a dit qu'il a contacté plusieurs éditeurs
pour publier un mémoire.
- Tu rigoles ? - Si seulement...
T'as pensé à le terminer ?
Mes hommes l'ont localisé à Paris. J'ai mis Meuller sur le coup.
Tu penses qu'il en est capable ?
Allons, Alistair.
Firefly n'est plus tout jeune. Et puis, Meuller est mieux qualifié.
On a perdu le contact avec Edward.
- Depuis combien de temps ? - 5 heures, 13 minutes.
Vous l'avez perdu avant ou après la fin de la mission ?
Après.
Il a pris un vol pour Stuttgart, hier soir.
Puis, personne à l'atterrissage, ce matin.
- Des escales ? - Juste une.
À Atlanta.
- Merde - Je sais.
Le pire, c'est qu'il peut être n'importe où.
J'arrive dans 20 min.
S'il se montre avant, contactez-moi immédiatement.
Donnez-moi sa localisation, dès que possible.
Tournez à droite.
Réfléchissez. Vous voulez franchir cette limite ?
Comme vous m'avez forcé à la franchir il y a 19 ans ?
À gauche, maintenant.
~ The Hummingbird Team ~ Clems260 et Jess.
Saison 1 - Épisode 7 : Down Rio Way
~ www.sub-way.fr ~ ~ www.seriebox.com ~
Borgachev est vivant. L'homme qui a tué mon père est vivant.
Celui qui vous a dit ça se trompe. Je l'ai vu de mes yeux.
Arrêtez de me mentir.
Vous pensez que je mentirais à ce sujet ?
Votre père était comme un frère pour moi.
Je veux que vous le sachiez.
Il pensait la même chose de vous.
Je vous en prie, appelez-moi Alistair.
Un verre ?
Non, merci, Monsieur.
Je comprends vos doutes d'entrer dans le programme Janus.
J'en ai, Monsieur.
Pourquoi ça ?
L'idée d'avoir quelqu'un dans ma tête ne m'enchante guère.
C'est compréhensible.
Cette conversation était très importante pour moi.
J'ai des informations.
Vous devriez réfléchir avant de prendre une décision.
Des informations ?
Je dois faire face à un dilemme.
Je me sens obligé de partager cette info avec vous.
Mais en le faisant, je viole la sécurité nationale.
C'est pas facile à dire.
Vos parents ne sont pas morts dans un accident.
Ils ont été assassinés par le KGB.
- Pourquoi... - Votre père était un agent de la CIA.
Tout est là-dedans.
Qui a fait ça ?
Un certain Zhelov.
Il est mort.
Le MI-6 l'a abattu, à Minsk, en 1989.
C'était pas Zhelov.
Yuri Vokalov m'a dit que le meurtrier est encore en vie.
Vous voulez qu'il le soit, pour pouvoir le tuer.
- Ils le savent. Ils jouent avec vous. - Tout comme vous, il y a 19 ans ?
J'ai tout sacrifié, Trumbull.
J'ai tout sacrifié pour un mensonge. Arrêtez-vous.
Arrêtez-vous, j'ai dit !
Sortez.
Vous faites une erreur.
Tom, j'ai besoin d'aide.
Avec plaisir, mais souviens-toi...
On devait rester l'un de l'autre.
Je sais, mais... Quelque chose de terrible est arrivé.
- C'est urgent. - Quel genre d'urgence ?
Hier soir, j'étais en boîte avec Francie et Jan.
On a bu quelques verres.
- Je conduisais... - Me dis pas qu'on t'a arrêtée.
Je crois avoir heurté un truc.
Un gros truc.
Quoi ?
Une personne.
Une personne ?
T'as heurté quelqu'un avec ta voiture ?
J'en suis pas sûre. Peut-être...
Écoute.
Ne quitte pas la maison.
Débranche le téléphone.
Ne parle à personne avant que je vienne.
Je dois aller chercher les enfants à l'école.
J'appellerai Angie. Elle pourra le faire.
- OK, t'es sûr ? - Oui, certain.
Maintenant, détends-toi. J'arrive dès que possible, OK ?
T'as des tranqs ?
- Tranqs ? - Tranquillisants.
T'en as ?
- Je crois que oui. - Prends-en 3 avec un verre de vin.
Essaie de dormir, si tu peux.
Et promets-moi de ne parler à personne avant que je sois rentré.
- Compris ? - Je te le promets.
Bien.
Tom a un problème.
Pas maintenant. Attends dans mon bureau.
On a localisé votre voiture dans un parking à L.A.
Des vols étaient prévus ?
On a scanné les vidéos de l'A.T.S. pour une reconnaissance faciale,
ça n'a rien donné.
Faites-le manuellement.
Il y a plus de 1 800 h de vidéos.
Mettez une équipe dessus.
Pourquoi Edward croirait que le meurtrier de ses parents
est vivant ?
Il y a beaucoup d'explications à une telle obsession.
Edward ne risquerait pas toute sa carrière,
pour une obsession.
Non. Il doit avoir des preuves solides.
On devrait activer Spivey, immédiatement.
Pourquoi faire ?
Edward est un expert pour les opérations clandestines,
et en techniques d'évasion.
Spivey serait totalement déboussolé.
Ça sera plus facile de le trouver, et moins dangereux pour mes hommes.
Si on active Spivey,
on saura pas ce qu'il sait, avant d'être localisé.
- On sera forcés de l'effacer. - C'est une chance...
Je ne suis pas prêt à perdre un atout comme Edward.
Du moins, pas encore.
- Pourquoi avoir suggéré ça ? - Il l'aurait fait à ma place,
et on aurait été forcées de demander pourquoi.
Et s'il avait été pour ?
Trumbull déteste qu'on ait une idée avant lui.
Vous devriez le savoir, si vous jouez le jeu.
Comment ça ?
Où est Edward ?
Aucune idée.
Vous devriez faire attention à cacher vos cartes.
La prochaine fois qu'il vous contacte,
rendez-nous service, raisonnez-le.
Oh, non...
Bordel !
Oui, quoi ?
Oui, c'est moi. Tu m'appelles au mauvais moment.
OK, désolée.
C'est urgent. Jack a trouvé une voiture qu'il adore.
On peut en parler plus tard ?
C'est une sorte d'enchère en ligne. Ça se termine dans 5...
- Quatre. - 4 min.
Quel genre de voiture ?
C'est pas vraiment ce dont on avait discuté.
Il faut la réparer.
Mais, c'est dans ses moyens.
C'est son fric.
S'il la répare avec son argent, il en prendra plus soin.
Attends.
- 3 minutes. - Je sais, attends.
D'accord. Emmène la voiture à Mascarto, à Chatsworth.
Demande Marlon.
Demande-lui de l'inspecter avant de payer le solde.
OK, attends, Marlon, c'est ça ?
- Je dois y aller. - Fonce !
Enfin, vous êtes là.
Vous m'attendiez ?
Vous, ou quelqu'un comme vous.
Un jour au l'autre.
Je m'appelle Edward Albright.
Mes parents étaient Victor et Katherine Albright.
Et vous les avez tués.
Vos parents étaient Américains ?
Spokane, Washington, 1986. Mon père travaillait pour la CIA,
et vous avez coupé les freins de sa voiture.
Je peux rigoler avec vous ?
Non, c'est rien.
Allez-y.
Faites ce que vous êtes venu faire ici.
Dites-moi, j'insiste.
Très bien.
J'ai trouvé l'ironie amusante.
Avec tout le sang que j'ai sur les mains,
je vais finalement être exécuté...
pour un meurtre que je n'ai pas commis.
Selon Yuri Vokalov, c'est vous.
- Yuri ! - Vous le connaissez ?
Pendant les Grandes Purges, j'ai exécuté le père de Yuri
ainsi que sa famille, en les envoyant au goulag,
où ils sont morts.
Vous dites...
qu'il m'a envoyé ici, pour une vengeance personnelle ?
Vous êtes là pour venger la mort de sa famille.
Vous n'êtes que son pantin !
Si Yuri n'était pas un bouffon,
ça aurait été poétique.
Je vais être mêlé à ça.
- Les journaux, la télé,... - J'ai compris.
Une mère de famille en fuite, arrêtée pour homicide involontaire.
Détails à 23 h.
- Inutile de me faire un dessin. - Comment peut-on être si bête ?
Je sais pas, demande-lui.
Attends une minute.
- Tu dois régler ça. - Moi-même ?
- Tom en est capable, tu crois ? - J'ai jamais été chez lui.
On a un plan détaillé de sa maison. Des photos, des images de synthèse.
Et pour Mary ?
Faire semblant au téléphone est une chose. Mais, en personne...
Elle verra une différence entre Tom et moi.
Tu as probablement raison.
Mais vu qu'Edward y arrive avec Angie...
J'ai jamais dit que j'y arriverais pas.
Si Edward y arrive, ça doit pas être si dur !
Alors, c'est réglé.
J'ai entièrement confiance en toi.
Tout ce qu'il t'a dit est vrai.
La famille de Yuri est morte dans le camp d'Alzhir, près d'Astana.
Affaire du Colonel Dimitar Borgachev.
Yuri est toujours aux États-Unis ?
Selon le ministre de l'Intérieur, il a pris un vol, ce matin.
- Quelle destination ? - Non, Edward, c'est fini.
Tu chasses un fantôme. Le meurtrier de tes parents est mort.
- Il faut rentrer. - Où ?
À Sofia, en Bulgarie. Mais même si...
Tom ? Dieu merci ! T'es rentré.
Je suis désolée.
Chaque fois que je ferme les yeux, je le vois, c'est horrible.
Je sais pas comment c'est arrivé. J'ai pris qu'un verre.
Où est la voiture ?
Comme vous le devinez,
le Falcon a généré
un intérêt considérable dans la communauté.
Il y a des enchères considérables et...
Partez.
Vous m'avez menti.
Vous aussi.
Le Falcon que vous m'avez donné est un faux.
On est quittes, alors.
On dirait, oui.
Vous le vendez toujours, même si c'est un faux.
Alors que l'info que vous m'avez donnée est complètement inutile.
Allons, mon ami.
J'essaie juste de...
Comment vous dites ? Mettre du beurre dans les épinards.
Moi aussi.
Écoutez-moi, Henry.
J'ai pas le temps de tout vous dire.
Edward devait se rendre il y a 5 min, à un debriefing, avec Trumbull.
Mais la dernière fois qu'ils se sont parlé,
Edward pointait une arme sur lui. Donc, il pourrait être grincheux.
Vous savez qu'il est dangereux ?
- Vous écoutez ? - Oui, j'écoute.
Si possible, répondez par oui, non, désolé, Monsieur.
S'il pose une question directe, soyer bref. Compris ?
Oui, M., non, M., désolé, M.
Soyez vif.
Et ne dites rien qui nous ferait tous tuer.
Quand vous avez fini, revenez me voir immédiatement.
Où comptes-tu aller ?
Le téléphone marche pas.
Tu voulais appeler qui ?
Je trouve plus mon alliance.
Quoi ?
Mon alliance...
J'ai cherché partout, mais elle est pas là.
Allons.
Ça va aller.
Je vais la retrouver.
Non, plus de pilules.
Ouvre.
Tu les as toutes prises ?
C'est bien.
OK, allonge-toi.
Ferme les yeux.
Donnez-moi la force.
Voilà les vidéos des caméras de surveillance
au carrefour où Mary dit avoir eu son accident.
Si c'est bien celui-là ! Cette ivrogne !
Ce matin, elle cuvait tellement...
Elle voulait aller se rendre à la police en chemise de nuit et gros anorak.
Ah bon ?
C'est ça de pas avoir de goût !
Voilà.
C'est quoi ça ?
- C'est dingue. - Oh, oui.
On peut pas mettre ça sur le réseau. On va avoir des millions de résultats.
Elle n'a rien dit à ce sujet.
- On dirait qu'ils la dévalisent. - Pourquoi elle s'en souvient pas ?
Pas si ivrogne que ça, tout compte fait.
Comment ça ?
Allons, t'es un vétéran, non ?
- T'en as déjà vu ! - Déjà vu quoi ?
Stress post-traumatique.
Que vais-je faire de vous, Edward ?
Je devrais vous suspendre pour insubordination.
Oui, Monsieur.
Je pense être en partie responsable de cette obsession.
J'aurais dû vous dire la vérité sur la mort de vos parents dès le début.
Je pensais qu'en vous disant que leur assassin était mort,
nous aurions évité ce genre de scénario.
Il n'est pas mort ?
Il s'appelle Hector Anthony Garza.
C'est un tueur à gages.
Peu après la mort de vos parents, il a quitté le milieu
et on a perdu sa trace.
J'ai passé des années à le rechercher.
J'ai interrogé toutes mes sources, retourné tous les bidonvilles.
Rien. Pas une trace.
Selon nos sources, il serait mort.
J'y ai jamais cru.
Pourquoi ça ?
Garza est un animal.
Un psychopathe paranoïaque sans pitié.
Il n'a qu'une seule raison de vivre : sa fille, Alissa.
Et justement, il s'avère
qu'elle va bientôt accoucher. Son premier petit-fils.
À l'hôpital Adventista Silvestre, à Rio de Janeiro.
On lui fera une césarienne, lundi matin, à 11 h 30.
Si Garza est toujours en vie, il y sera.
Votre passeport, les billets et une carte de crédit.
Dès maintenant, vous êtes officiellement en congé pour 48 h.
Vous avez une réservation pour un vol vers Rio, dimanche.
Achevez-le, Edward.
Avant que ça ne vous achève.
On t'attendait pas avant ce soir.
J'ai pris le premier vol. Mais, je dois déjà repartir demain.
Comment ça va ? Ah, génial !
Faut que tu voies ça. Viens voir.
Tu...
es un génie !
Alors, Marlon a tout vérifié.
C'est du bon matos et les numéros correspondent.
Une Californienne, pas de rouille.
Le mec savait pas ce qu'il vendait. Selon Marlon, c'est une affaire !
Qui est Marlon ? C'est quoi ça ?
- C'est une Camaro de 69. - Tu es un génie.
D'ici à ce qu'il ait son permis, vous l'aurez réparée.
- J'y connais rien en bagnoles, moi. - C'est bon, papa.
J'y connais rien non plus. On apprendra ensemble !
Ce sera génial !
Tu penses vraiment que c'est une bonne idée,
une grosse cylindrée pour un jeune conducteur ?
Comme tu l'as dit,
s'il la répare lui-même, il conduira plus prudemment.
- En plus, c'est un aimant à filles ! - Juste.
Sérieusement, je te l'avais jamais dit, mais...
les mecs en Camaro me faisaient craquer.
On en sait plus.
Eduardo Ortiz, hispanique, 26 ans.
Déjà condamné pour trafic de drogues,
violences conjugales, vol à main armée, vol de voitures.
Il a été admis dans un hôpital local ?
- Il est... il est mort. - Mort ? Il s'était enfui.
On a appelé la police pour un incident dans un bar du coin.
Ils l'ont trouvé dans les toilettes.
Selon le rapport,
son artère fémorale a été touchée, son coeur s'est emballé,
et il a fait une hémorragie.
Quel dommage ! Des témoins ?
Et l'autre gars ? Des infos ?
36 ans. La base de données a confirmé
que c'est bien lui sur la vidéo.
Il vit avec sa copine et son gosse, à Reseda.
Selon son dossier, c'est du lourd.
MS-13.
- Salva. - Oui.
Prétendu ex-guérilla du F.M.L.N.
Je me souviens de ces gars.
Les tickets et le passeport
se trouvent dans la poche du haut de ma serviette dans le hall.
Selon Trumbull, Garza est un psychopathe parano sans pitié.
Venant d'un autre psychopathe parano sans pitié,
ça en dit long sur la personnalité de ce mec.
Rends-nous service et sois prudent.
Et au fait, super idée pour la Camaro de 69 !
Pas air-bag, pas d'ABS.
J'ai même pas vu de ceintures !
Jack l'adore peut-être, mais ça ne durera pas.
Il en aura marre des frais d'entretien, et optera pour un truc plus pratique.
Donc, bien joué !
T'inquiète pas, papa.
Le filtre à air est à l'arrière avec d'autres pièces.
Super !
On va vraiment avoir besoin d'outils.
J'ai des outils.
Enfin, plus que des pinces, un marteau et un tournevis.
Deux tournevis.
Un plat et un cruciforme.
Je suis sérieux.
On va avoir besoin de douilles,
de clés à molette, d'un cric, d'un élévateur mécanique,...
Tout un set mécanique.
Tu ferais mieux d'aller les acheter, alors.
Tu rigoles, là ?
Je dis juste que tu aurais dû penser aux coûts des outils
avant de dépenser tes économies pour cette voiture.
Pourquoi t'étais d'accord si tu veux pas m'aider à la réparer ?
J'ai pas dit que je t'aiderais pas. Je payerais pas pour les outils.
C'est ta voiture, ton argent.
Bien. Tu sais quoi ? Bien !
Je vais appeler Chris. Son père a tout ce qu'il faut.
Bien !
- Pourquoi tu cries ? - Papa est un connard.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Ça ne va pas aller.
Pourquoi pas ?
Il attend qu'on lui fasse un chèque
pour réparer cette...
Comment ça ?
Il voulait un set d'outils, un set d'outils mécaniques.
- Un set d'outils. - Oui !
Et alors ? Je vois des pubs pour ça tout le temps.
C'est pas si cher.
En plus, ce sera pas mal d'avoir ces outils à la maison.
Non, je me laisserai pas manipuler
- pour acheter ces outils. - Manipuler ?
Le gamin doit apprendre qu'on paye plus pour une voiture
que le prix d'achat.
J'ai besoin que tu sois de mon côté.
Tu n'es pas correct.
Bonsoir, amigo.
Je cherche Carlito...
Qui êtes-vous ?
Je viens de la part d'une amie
qui a eu un incident routier
avec vous et votre associé, Eduardo Ortiz.
- Vous êtes flic ? - Non, juste un ami.
Vous devez faire erreur...
Dehors !
T'as choisi la mauvaise victime. T'as vraiment pas de bol.
Dis à ta femme que je veux récupérer les bagues.
T'es sûre qu'on peut pas activer Edward ?
On a déjà essayé.
Le passage est totalement aléatoire. Ça arrive comme ça.
Le plus tôt sera le mieux.
Edward doit aller à Rio demain matin
pour tuer l'assassin de ses parents. Trumbull a tout arrangé.
Ça doit arriver quand ?
Dans plus ou moins 33 h. Vers 11 h 30, lundi matin.
OK, il reste encore du temps.
Je décolle demain.
Ça va aller. Détends-toi.
Pas besoin d'être Edward pour apprécier un vol en première !
- Il faut juste attendre. - Et s'il se montre pas ?
- Alors, on appliquera le plan B. - C'est-à-dire ?
Je te le dirai dès que j'en aurai un.
- Chéri ? - Oui.
Depuis quand tu es là ?
- J'ai une excellente nouvelle. - Ah oui ?
Oui, j'ai vérifié pour l'accident. En fait, tu as renversé un chien.
- Un chien ? - Oui, un chien.
T'as dû rêver pour le reste.
- Et il va bien ? - Le chien ?
Oui, il va bien.
J'ai parlé à son maître, et il va bien.
En plus, j'ai retrouvé tes bagues.
- Elles étaient où ? - Près du lavabo, derrière une lotion.
Tu peux me les mettre ?
Reste.
Pour la nuit ?
Reste.
Allez, Edward, montre-toi. Je t'attends !
Arrête de faire chier !
Merci.
Réponds !
- Allô ? - Alors, ce plan B ?
- Henry ? - Oui, c'est Henry.
Ce mec arrive dans moins de 10 min. Toujours pas d'Edward.
- Mon Dieu ! - Marrant que tu dises ça.
Car j'arrête pas de me dire ça depuis qu'on s'est parlé.
Qu'est-ce que je fais ?
C'est une vengeance personnelle.
Si Edward ne va pas jusqu'au bout, Trumbull va se poser des questions.
Je sais !
Tu vas devoir le tuer.
- C'est ça, le plan B ? - Tu peux le faire, Henry.
C'est vraiment un mauvais plan B.
Je sais, mais t'as pas le choix.
Tu dois le faire, pour notre bien à tous.
- T'as un revolver ? - Oui, Trumbull en a envoyé un.
Prends-le. Il est de quel type ?
Quel type ?
C'est un Beretta.
Appuie sur le bouton situé sur le côté gauche du manche.
Et merde, il est cassé !
Non, Henry.
C'est juste le magasin.
Regarde sur le dessus. Il y a une balle dedans ?
- Norah, je peux pas faire ça. - Tais-toi. Tu vois la balle ?
Oui, j'en vois une.
Bien.
Mets le magasin dans le manche jusqu'à entendre un click.
Il est dedans, je crois.
Il doit y avoir un petit levier, à gauche, au-dessus de la crosse.
C'est la sécurité.
Assure-toi qu'il est bien sur off. Ainsi, il fonctionnera.
C'est pas dangereux ?
Pas autant que s'il est activé quand tu voudras faire feu.
Approche-toi le plus possible... Et vide le chargeur d'une traite.
- Ne prends pas de risques. - Norah !
Ne prends aucun risque.
S'il se baisse, tu lui mets une balle dans la tête.
Cet homme a tué ta mère de sang-froid.
Tu ne l'as jamais connue...
Tu n'as jamais entendu le son de sa voix.
Cet homme est mauvais, Henry.
Vas-y et fais-le.
Approche-toi le plus possible et vide le chargeur d'une traite.
Ne prends aucun risque.
Aucun risque.
Excusez-moi.
Désolé, je ne comprends pas.
J'ai des colis pour Jack Spivey.
Surprise !
Mon Dieu !
Seigneur !
ÇA, JE TE L'OFFRE ! JE T'AIME, PAPA.
Je l'avais, Edward. Il était à un mètre de moi.
J'avais un flingue dans ma poche, ma main dessus.
J'arrêtais pas de penser à ce qu'il était, ce qu'il nous a fait.
Il ne t'a pas seulement pris tes parents.
Il a pris ton monde. Je vis dans ce monde
alors que des gars comme toi s'occupent d'ordures qui le détruisent,
comme Garza.
Je sais pas comment tu fais. Moi, j'ai pas pu.
Il y a pas longtemps, ça m'aurait pas dérangé.
Maintenant, j'ai honte.
Je peux juste dire que...
Je suis désolé.
Où est-ce que j'étais quand j'en avais besoin ?
Tu aurais dû prendre ta chance.
Vous avez résolu le problème pour notre satisfaction mutuelle ?
Oui, Monsieur.
Donc, on peut passer à autre chose ?
Bien.
Tout le monde fait des erreurs, Edward.
Le truc est de pas se mettre dans une position
où on est obligés de les répéter.
Je comprends, Monsieur.
J'en suis sûr.
Monsieur ?
Je tenais à vous exprimer ma gratitude.
Ne soyez pas ridicule.
Tout le plaisir était pour moi.
Meuller est parvenu à nettoyer ce bazar avec Firefly ?
Oui, j'espère que le problème soit bientôt résolu, très bientôt.
Il m'a téléphoné ce matin pour me donner des nouvelles.
C'est bizarre.
Vraiment ? Comment ça ?
Car Meuller a été jeté dans la Seine, il y a 3 jours.
Avec une balle dans la tête.
Désolé de t'avoir menti, Alistair. J'étais...
Tu avais raison.
Meuller n'était pas de taille.
Je vais mettre un autre agent sur le coup, mieux qualifié.
T'inquiète pas, Peter. Le problème a déjà été résolu.
Tu as localisé Firefly ?
À Rio.
~ www.sub-way.fr ~ ~ www.seriebox.com ~
~ The Hummingbird Team ~
www.tvsubtitles.net